1. Geltungsbereich und Definition von Experts-Comptables-Vertr\u00e4gen:<\/h2>\n
Die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr Vertr\u00e4ge zwischen einem Expert-Comptable (nat\u00fcrliche oder juristische Person) (im Folgenden \u201eder Expert-Comptable<\/strong>\u201d) und seinem Kunden (im Folgenden der \u201eKunde<\/strong>\u201d). Davon ausgenommen sind Domizilierungsvertr\u00e4ge und Verwaltungsrats-\/Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer-\/Abschlusspr\u00fcfervertr\u00e4ge luxemburgischen Rechts.<\/p>\n F\u00fcr die Ausf\u00fchrung der vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen werden der Expert-Comptable und der Kunde im Folgenden einzeln als \u201ePartei<\/strong>\u201d und gemeinsam als \u201eParteien\u201d <\/strong>bezeichnet.<\/p>\n Der Umfang des Expert-Comptable-Vertrages gegen\u00fcber dem Kunden beschr\u00e4nkt sich auf die im Vertrag zwischen den Parteien vereinbarten Aufgaben.<\/p>\n Die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen weichen nur dann von den Bestimmungen des Vertrages zwischen dem Expert-Comptable und dem Kunden sowie von den Anh\u00e4ngen zu diesem Vertrag ab, wenn eine Bestimmung des Vertrages oder seiner Anh\u00e4nge den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen widerspricht, und dies nur innerhalb der Grenzen dieses Widerspruchs.<\/p>\n Sollte eine der Klauseln der vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unwirksam oder ungesetzlich werden, bleibt davon die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen, sofern dies m\u00f6glich ist, unber\u00fchrt.<\/p>\n F\u00fcr die Aus\u00fcbung des Expert-Comptable-Vertrages gilt die Berufsordnung des Ordre des Experts-Comptables <\/em>(Verband der Experts- Comptables).<\/p>\n \u00a0<\/strong>Mandate werden dem Expert-Comptable vom Kunden f\u00fcr die Dauer von einem Jahr erteilt. Sie verl\u00e4ngern sich jedes Jahr stillschweigend, sofern sie nicht mindestens drei Monate vor dem Stichtag der Unterzeichnung der vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen per Einschreiben mit R\u00fcckschein oder eigenh\u00e4ndige \u00dcbergabe eines Schreibens, dessen Eingang gegen Unterschrift des Empf\u00e4ngers best\u00e4tigt werden muss, gek\u00fcndigt werden.<\/p>\n Der Kunde darf ein laufendes Mandat nur beenden, wenn er den Expert-Comptable unter Einhaltung der oben erw\u00e4hnten Bedingungen mindestens einen Monat im Voraus dar\u00fcber in Kenntnis setzt und vorausgesetzt, er hat dem Expert-Comptable alle Honorare f\u00fcr bis zum Tag des Inkrafttretens der K\u00fcndigung bereits erbrachte Leistungen gezahlt, zuz\u00fcglich einer Entsch\u00e4digung in H\u00f6he von 25% der f\u00fcr das laufende Gesch\u00e4ftsjahr vereinbarten Honorare.<\/p>\n Sollte eine der Parteien ihren vertragsgem\u00e4\u00dfen Pflichten nicht nachkommen, hat die andere Partei das Recht, das Mandat unverz\u00fcglich per Einschreiben mit R\u00fcckschein zu beenden, wenn die gegen den Vertrag versto\u00dfende Partei dem jeweiligen Vers\u00e4umnis keine Abhilfe geschafft hat oder wenn diesem nicht binnen drei\u00dfig Tagen ab Erhalt der Anzeige dieses Vers\u00e4umnisses Abhilfe geschaffen wurde.<\/p>\n \u00dcbt der Expert-Comptable mehrere Mandate f\u00fcr seinen Kunden aus, hat die vor\u00fcbergehende Aufhebung, Unterbrechung oder Beendigung eines Mandats keine Auswirkung auf die \u00fcbrigen Mandate.<\/p>\n Der Expert-Comptable \u00fcbt das ihm \u00fcbertragene Mandat nach den vom Ordre des Experts-Comptables <\/em>festgelegten Grunds\u00e4tzen der Ethik und Unabh\u00e4ngigkeit sowie nach der Berufsordnung aus. Der Expert-Comptable \u00fcbt sein Mandat auch unter Beachtung der ihm obliegenden gesetzlichen Pflichten aus, insbesondere derjenigen, welche die Unabh\u00e4ngigkeit sowie die Bek\u00e4mpfung der Geldw\u00e4sche und Terrorismusfinanzierung betreffen. Die dem Expert-Comptable obliegenden oben erw\u00e4hnten gesetzlichen und beruflichen Pflichten und Grunds\u00e4tze sind auf der Internetseite des Ordre des Experts-Comptables <\/em>www.oec.lu<\/a> abrufbar.<\/p>\n Der Expert-Comptable ist im Rahmen der Aus\u00fcbung seines Mandats nur verpflichtet, auf das angestrebte Ergebnis hinzuwirken (Leistungspflicht) und nicht, einen Erfolg herbeizuf\u00fchren (Erfolgspflicht).<\/p>\n Der Expert-Comptable hat das Recht, sich von Mitarbeitern seiner Wahl unterst\u00fctzen zu lassen. Er entscheidet, wie und von wem die im Vertrag beschriebenen Aufgaben wahrgenommen werden.<\/p>\n Nach Beendigung seines Mandats gibt der Expert-Comptable seinem Kunden die Originaldokumente zur\u00fcck, welche ihm vom Kunden f\u00fcr die Aus\u00fcbung seines Mandats anvertraut wurden, soweit diese nicht unter Anwendung des unter Klausel 7 der vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen geregelten Zur\u00fcckbehaltungsrechts zur\u00fcckbehalten werden. Der Expert-Comptable ist nach Beendigung des Mandats nicht verpflichtet, den Kunden \u00fcber das Eintreten etwaiger \u00c4nderungen der zum Zeitpunkt der Mandatsdurchf\u00fchrung geltenden Gesetze oder Verordnungen zu informieren oder ihm die etwaigen Folgen mitzuteilen, die sich aus einer solchen \u00c4nderung f\u00fcr das Mandat und seine Ergebnisse ergeben k\u00f6nnten.<\/p>\n Der Expert-Comptable ist gebunden an :<\/p>\n Verantwortlich f\u00fcr Finanzinformationen jeglicher Art \u00fcber die T\u00e4tigkeiten der nat\u00fcrlichen Person, des Unternehmen oder der Gesellschaft zur Offenlegung gegen\u00fcber den Eigent\u00fcmern oder Dritten sind ausschlie\u00dflich der Kunde (nat\u00fcrliche Person) oder die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer eines Unternehmens oder dessen Verwaltungsrat bzw. die Gesch\u00e4ftsleitung der Gesellschaft, ansonsten jeder gesetzliche Vertreter oder jede mit der Verwaltung einer Gesellschaft beauftragte Person. Aus diesem Grund ist jeder Handlungsbevollm\u00e4chtigte einer Gesellschaft verpflichtet, den Jahresabschluss (bzw. den konsolidierten Jahresabschluss) vor der Vorlage beim zust\u00e4ndigen Organ zwecks Billigung zu unterzeichnen.<\/p>\n Der Kunde wird auch dann nicht von seiner Verantwortung entbunden, wenn er den Expert-Comptable erm\u00e4chtigt, ihn bei den Beh\u00f6rden zu vertreten, oder ihm eine Zeichnungsvollmacht gew\u00e4hrt.<\/p>\n Der Kunde darf keine Handlungen vornehmen, welche die Unabh\u00e4ngigkeit des Expert-Comptable oder seiner Mitarbeiter beeinflussen. Dies betrifft insbesondere Angebote an Mitarbeiter des Expert-Comptable, Mandate auf eigene Rechnung auszu\u00fcben oder Arbeitnehmer des Kunden zu werden.<\/p>\n Der Kunde verpflichtet sich dar\u00fcber hinaus:<\/p>\n Protokolle und Gutachten, die der Expert-Comptable in Verbindung mit der Erf\u00fcllung seines Mandats unter Umst\u00e4nden erstellt, d\u00fcrfen vom Kunden ohne schriftliche Zustimmung des Expert-Comptable nicht an Dritte weitergegeben werden, es sei denn, das Mandat beinhaltet die Befugnis zur Weitergabe solcher Dokumente an ausgew\u00e4hlte Dritte.<\/p>\n Der Expert-Comptable erh\u00e4lt vom Kunden ein Honorar, das beide Parteien gemeinsam vereinbaren. Weitere Verg\u00fctungen, auch indirekte, werden nicht gezahlt. Der Expert-Comptable hat Anspruch auf Erstattung seiner Reisekosten und Spesen.<\/p>\n Der Expert-Comptable kann in regelm\u00e4\u00dfigen Zeitabst\u00e4nden Vorschusszahlungen vom Kunden verlangen.<\/p>\n Sollte das Honorar nicht innerhalb der auf der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist gezahlt werden, kann der Expert-Comptable:<\/p>\n Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Zahlung der Honorare innerhalb von acht Tagen nach Eingang der Rechnung. Die Rechnung gilt am zweiten Werktag nach Versand als eingegangen. Sollte die Zahlung nicht fristgerecht erfolgen, werden ohne vorherige Aufforderung Verzugszinsen gem\u00e4\u00df dem Gesetz vom 18. April 2004 zur Bek\u00e4mpfung des Zahlungsverzugs im Handelsverkehr berechnet. In jedem Fall bewirkt die Nichtzahlung der Honorare f\u00fcr den Expert-Comptable ein Zur\u00fcckbehaltungsrecht aller Akten und Unterlagen, welche ihm vom Kunden vorgelegt wurden. Der Expert-Comptable kann gem\u00e4\u00df den geltenden gesetzlichen Bestimmungen ebenfalls eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr Beitreibungskosten fordern.<\/p>\n \u00dcber jedes m\u00f6glicherweise die Haftung des Expert-Comptable begr\u00fcndende Ereignis muss der Kunde den Expert-Comptable unverz\u00fcglich in Kenntnis setzen. Der Expert-Comptable haftet zivilrechtlich gegen\u00fcber dem Kunden nur bei fehlerhafter Mandatserf\u00fcllung und unter der Voraussetzung, dass eine haftungsbegr\u00fcndende Kausalit\u00e4t zwischen dem vorgeblichen Fehler und dem erlittenen Schaden gerichtlich in letzter Instanz erwiesen ist. Der H\u00f6chstbetrag des Schadenersatzes, den der Kunde von dem Expert-Comptable gegebenenfalls als Entsch\u00e4digung f\u00fcr nachteilige Folgen im Rahmen eines bestimmten Auftrags verlangen kann, beschr\u00e4nkt sich auf das Zweifache des f\u00fcr die Aus\u00fcbung des betreffenden Auftrags festgelegten Honorars, es sei denn, der dem Kunden entstandene Schaden ist die unmittelbare und direkte Konsequenz des gerichtlich in letzter Instanz erwiesenen vors\u00e4tzlichen oder schweren Fehlers des Expert-Comptable. F\u00fcr indirekte Sch\u00e4den wird keine Entsch\u00e4digung geschuldet.<\/p>\n Stellt sich heraus, dass der vom Kunden erlittene und ordnungsgem\u00e4\u00df nachgewiesene Schaden im Rahmen mehrerer aufeinander folgender gleichartiger Auftr\u00e4ge auf dem gleichen Fehler des Expert-Comptable beruht, ist die Haftung des Expert-Comptable gegen\u00fcber dem Kunden f\u00fcr den ganzen Schaden auf denselben H\u00f6chstbetrag begrenzt (berechnet unter Ber\u00fccksichtigung des Durchschnitts der Honorare, die f\u00fcr jeden einzelnen Auftrag angefallen sind), selbst wenn die Summe der dem Kunden aufgrund der gleichartigen aufeinander folgenden Auftr\u00e4ge entstandenen Sch\u00e4den diesen Betrag \u00fcbersteigt.<\/p>\n Gem\u00e4\u00df Artikel 3 des ge\u00e4nderten Gesetzes vom 10. Juni 1999 \u00fcber die Organisation des Berufsstands des Expert-Comptable verj\u00e4hren die Haftpflicht- und Berufshaftpflichtklagen gegen den Expert-Comptable nach f\u00fcnf Jahren ab dem Datum der Beendigung der Erbringung seiner Dienste.<\/p>\n Der Kunde verpflichtet sich, den Expert-Comptable von jeglicher Haftungsklage und Verurteilung bez\u00fcglich der Hauptforderung, Zinsen und Kosten (einschlie\u00dflich der Anwaltskosten) schadlos zu halten, die ein Dritter gegen den Expert-Comptable erwirkt hat, es sei denn, diese sind das Ergebnis eines gerichtlich in letzter Instanz erwiesenen schweren oder vors\u00e4tzlichen Fehlers des Expert-Comptable. Der Kunde entsch\u00e4digt, erstattet und garantiert dem Expert-Comptable s\u00e4mtliche von ihm erlittenen Verluste, Sch\u00e4den, Ausgaben und Haftungen, die sich aus einem Vers\u00e4umnis oder einer Missachtung seitens des Kunden oder einer diesbez\u00fcglichen Strafanzeige in Bezug auf eine sich aus dem Vertrag ergebende Verpflichtung des Kunden ergeben oder damit verbunden sind.<\/p>\n Der Expert-Comptable haftet im Falle von Gr\u00fcnden, die sich seinem Einfluss und seiner Kontrolle entziehen, einschlie\u00dflich Handlungen, Vers\u00e4umnisse oder mangelnde Zusammenarbeit seitens des Kunden (und der Mitarbeiter und Beauftragten des Kunden), Handlungen, Vers\u00e4umnisse oder mangelnde Zusammenarbeit seitens Dritter, Brand oder sonstiger verheerender Ereignisse, Naturkatastrophen, Streiks oder sonstiger Konflikte, Gewalttaten oder jeglicher Gesetze, Vorschriften oder Anordnungen einer Regierungs- oder sonstigen Beh\u00f6rde, nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder mangelnde Erf\u00fcllung seines Mandats.<\/p>\n Wird ein Mandat des Expert-Comptable aufgrund eines Ereignisses h\u00f6herer Gewalt vor\u00fcbergehend aufgehoben, verl\u00e4ngern sich die Fristen f\u00fcr die Erbringung der Leistungen um den Zeitraum, in dem die Erf\u00fcllung der Pflichten nicht m\u00f6glich war. W\u00e4hrend der zeitweiligen Aufhebung gelten die Bestimmungen der Artikel 6, 7 und 8 der vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen weiter.<\/p>\n F\u00fcr die Erf\u00fcllung seines Mandats muss sich der Expert-Comptable der Einhaltung der in Sachen Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten geltenden Gesetzgebung, namentlich der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (\u201eDSGVO\u201c), vergewissern.<\/p>\n Je nach Sachlage kann der Expert-Comptable folgenderma\u00dfen bezeichnet werden: f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher; gemeinsam Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter. Diese Bezeichnung bringt f\u00fcr den Expert-Comptable und den Kunden unterschiedliche Pflichten mit sich, die im Anhang zu den vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen n\u00e4her erl\u00e4utert sind.<\/p>\n Im Rahmen des vom Kunden unterzeichneten Auftrags k\u00f6nnen, falls vom Kunden nicht ausdr\u00fccklich anders vorgegeben, Dokumente und Informationen nicht nur per Post oder per Fax \u00fcbermittelt werden, sondern auch auf elektronischem Weg per E-Mail. Bei elektronischen \u00dcbertragungen kann es zu technischen St\u00f6rungen kommen (insbesondere durch Viren, W\u00fcrmer usw.), f\u00fcr die weder der Kunde noch der Expert- Comptable haften.<\/p>\n Die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sowie die besonderen Bedingungen des Vertrags und dessen Beilagen unterliegen luxemburgischem Recht.<\/p>\n F\u00fcr Streitigkeiten zwischen dem Expert-Comptable und dem Kunden bez\u00fcglich der Erf\u00fcllung des Mandats sind die \u00f6rtlichen Gerichte am Sitz des Expert-Comptable zust\u00e4ndig.<\/p>\n Der Kunde hat die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zur Kenntnis genommen und erkl\u00e4rt sich mit diesen ausdr\u00fccklich und vorbehaltlos einverstanden.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Dieser Anhang soll Ihnen Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten liefern, die der Expert-Comptable (oder die \u201eGesellschaft\u201c bzw. \u201ewir\u201c) im Rahmen des ihm von Ihnen, d. h. dem Kunden (oder \u201eSie\u201c) anvertrauten Mandats vornimmt.<\/p>\n Als Kunde gestatten Sie uns, f\u00fcr Ihre Rechnung die personenbezogenen Daten – wie sie in der geltenden Gesetzgebung definiert sind – zu verarbeiten, die notwendig sind, um die Dienstleistungen zu erbringen, die Gegenstand des Vertrags sind.<\/strong><\/p>\n Wir verpflichten uns, die personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df dem\/den beiliegenden Vertrag\/Vertr\u00e4gen und nur auf der Grundlage Ihrer Anweisungen zu verarbeiten.<\/p>\n Im Rahmen der Erf\u00fcllung des Mandats verpflichten sich der Kunde und der Expert-Comptable die in Sachen Verarbeitung personenbezogener Daten geltende Gesetzgebung einzuhalten, namentlich die Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (\u201eDSGVO<\/strong>\u201c \u00bb).<\/p>\n Der Expert-Comptable verarbeitet personenbezogene Daten f\u00fcr Rechnung des Kunden und ausschliesslich auf der Grundlage von dessen Anweisungen. Diesbez\u00fcglich wird der Expert-Comptable als Auftragsverarbeiter <\/strong>bezeichnet.<\/p>\n Im Vertrag bestimmt der Kunde die Zwecke und Mittel der Verarbeitung und die zu verarbeitenden Daten. Diesbez\u00fcglich wird der Kunde als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher bezeichnet.<\/p>\n Die vom Expert-Comptable im Rahmen des ihm anvertrauten Auftrags durchgef\u00fchrten Verarbeitungen personenbezogener Daten werden gem\u00e4\u00df dem Vertrag und der DSGVO durchgef\u00fchrt. Der Vertrag enth\u00e4lt demnach folgende Angaben:<\/p>\n Der Expert-Comptable muss s\u00e4mtliche dem Auftragsverarbeiter gem\u00e4\u00df DSGVO obliegenden Pflichten einhalten und verpflichtet sich im Vertrag dazu:<\/p>\n Muss der Expert-Comptable jedoch die Zwecke und Mittel der Verarbeitung bestimmen, gilt er in Bezug auf diese Verarbeitung als Verantwortlicher und muss alle dem<\/u><\/em> f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gem\u00e4\u00df DSGVO obliegenden Pflichten einhalten.<\/em><\/p>\n Der Kunde verpflichtet sich, alle dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gem\u00e4\u00df DSGVO obliegenden Pflichten einzuhalten. Der Kunde gew\u00e4hrleistet insbesondere, dass die personenbezogenen Daten:<\/p>\n Der Kunde garantiert dem Expert-Comptable, dass er den betroffenen Personen die notwendigen Informationen gem\u00e4\u00df Artikel 13 und 14 DSGVO \u00fcber die<\/u><\/em> Verarbeitungsvorg\u00e4nge mitgeteilt hat und dass er die Antr\u00e4ge auf Wahrnehmung der Rechte der betroffenen Personen beantworten wird: Recht auf Auskunft, au<\/u><\/em>f Berichtigung, L\u00f6schung und Widerspruch, Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit, Recht, nicht Gegenstand eine<\/u>r automatisierten Entscheidungsfindung zu sein (einschlie\u00dflich Profiling). <\/u><\/em><\/p>\n Gegen\u00fcber dem Expert-Comptable verpflichtet sich der Kunde:<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n Unter Ber\u00fccksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umst\u00e4nde und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos f\u00fcr die Rechte und Freiheiten nat\u00fcrlicher Personen treffen der Expert-Comptable und der Kunde geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gew\u00e4hrleisten; diese Ma\u00dfnahmen schlie\u00dfen unter anderem Folgendes ein:<\/p>\n Bei der Beurteilung des angemessenen Schutzniveaus sind insbesondere die Risiken zu ber\u00fccksichtigen, die mit der Verarbeitung verbunden sind, insbesondere durch<\/p>\n Der Kunde und der Expert-Comptable unternehmen Schritte, um sicherzustellen, dass ihnen unterstellte nat\u00fcrliche Personen, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, diese nur auf Anweisung des Kunden verarbeiten, es sei denn, sie sind nach dem Recht der Union oder Luxemburgs zur Verarbeitung verpflichtet.<\/p>\n Die Verantwortungen der einzelnen Parteien im Hinblick auf die umzusetzenden Sicherheitsma\u00dfnahmen sind genau im Vertrag definiert.<\/p>\n Die sich aus dem vorliegenden Artikel ergebende Vertraulichkeitspflicht hindert den Expert-Comptable nicht daran, eine Information preiszugeben, wenn diese Information gem\u00e4\u00df den geltenden gesetzlichen oder beruflichen Vorschriften erforderlich oder gestattet ist, insbesondere im Rahmen eines Disziplinar-, zivil-, handels- oder strafrechtlichen Verfahrens oder im Rahmen der Gesetzgebung in Sachen Bek\u00e4mpfung der Geldw\u00e4sche und der Terrorismusfinanzierung. Diesbez\u00fcglich gilt der Expert-Comptable als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher und muss die dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gem\u00e4\u00df DSGVO obliegenden Pflichten in den von den geltenden Gesetzen vorgesehenen Grenzen einhalten.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Dieser Anhang soll Ihnen Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten liefern, die der Expert-Comptable (oder die \u201eGesellschaft\u201c bzw. \u201ewir\u201c) im Rahmen des ihm von Ihnen, d. h. dem Kunden (oder \u201eSie\u201c) anvertrauten Mandats vornimmt.<\/p>\n Im Rahmen der Ausf\u00fchrung des uns von Ihnen anvertrauten Auftrags sind wir befugt, die f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen, die Gegenstand des Vertrags sind<\/p>\n (\u201eDienstleistungen\u201c)<\/strong>, erforderlichen personenbezogenen Daten zu verarbeiten. Die Dienstleistungen sind im\/in den beiliegenden Vertrag\/Vertr\u00e4gen definiert.<\/p>\n Angesichts seines beruflichen Know-hows bestimmt der Expert-Comptable die Zwecke und Mittel der zwecks Erbringung der Dienstleistungen durchzuf\u00fchrenden Verarbeitung von personenbezogenen Daten.<\/p>\n Diesbez\u00fcglich handelt der Expert-Comptable als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher<\/strong>.<\/p>\n Der Expert-Comptable verpflichtet sich, die in Sachen Verarbeitung personenbezogener Daten geltende Gesetzgebung einzuhalten, namentlich die Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (\u201eDSGVO\u201c).<\/p>\n Der Expert-Comptable muss alle dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gem\u00e4\u00df DSGVO obliegenden Pflichten einhalten.<\/p>\n Der Expert-Comptable verpflichtet sich, alle Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten und sie insbesondere vor unfallsbedingter oder unerlaubter Zerst\u00f6rung, unfallsbedingtem Verlust, Ver\u00e4nderung, unerlaubter Verbreitung oder unerlaubtem Zugang zu sch\u00fctzen.<\/p>\n Der Expert-Comptable muss:<\/p>\n Der Kunde verpflichtet sich, dem Expert-Comptable die f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen erforderlichen personenbezogenen Daten, zu denen er Zugang hat, zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n Der Kunde garantiert dem Expert-Comptable, dass die \u00dcbermittlung der besagten Daten rechtm\u00e4\u00dfig ist und nicht gegen die in Sachen Verarbeitung personenbezogener Daten geltende Gesetzgebung verst\u00f6\u00dft.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Dieser Anhang soll Ihnen Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten liefern, die der Expert-Comptable (oder die \u201eGesellschaft\u201c bzw. \u201ewir\u201c) im Rahmen des ihm von Ihnen, d. h. dem Kunden (oder \u201eSie\u201c) anvertrauten Mandats vornimmt.<\/p>\n Im Rahmen der Ausf\u00fchrung des uns von Ihnen anvertrauten Auftrags sind wir befugt, die f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen, die Gegenstand des Vertrags sind<\/p>\n (\u201eDienstleistungen\u201c)<\/strong>, erforderlichen personenbezogenen Daten zu verarbeiten. Die Dienstleistungen sind im\/in den beiliegenden Vertrag\/Vertr\u00e4gen definiert.<\/p>\n Der Expert-Comptable und der Kunde bestimmen gemeinsam <\/strong>die Zwecke und\/oder Mittel der zur Erbringung der Dienstleistungen umzusetzenden Verarbeitung von personenbezogenen Daten.<\/p>\n Diesbez\u00fcglich werden der Expert-Comptable und der Kunde als gemeinsam Verantwortliche <\/strong>bezeichnet.<\/p>\n Als gemeinsam Verantwortliche m\u00fcssen der Expert-Comptable und der Kunde die in Sachen Verarbeitung personenbezogener Daten geltende Gesetzgebung einhalten, namentlich die Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (\u201eDSGVO<\/strong>\u201c \u00bb).<\/p>\n Der Expert-Comptable und der Kunde sind verpflichtet, ihre jeweiligen Pflichten in Sachen Schutz personenbezogener Daten im Vertrag transparent zu definieren. Diesbez\u00fcglich hat der Vertrag insbesondere Folgendes zu enthalten:<\/p>\n Der Expert-Comptable und der Kunde verpflichten sich, alle Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten und sie insbesondere vor unfallsbedingter oder unerlaubter Zerst\u00f6rung, unfallsbedingtem Verlust, Ver\u00e4nderung, unerlaubter Verbreitung oder unerlaubtem Zugang zu sch\u00fctzen.<\/p>\n Sie verpflichten sich, uns die f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen erforderlichen personenbezogenen Daten, zu denen Sie Zugang haben, zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n Der Kunde garantiert dem Expert-Comptable, dass die \u00dcbermittlung der besagten Daten rechtm\u00e4\u00dfig ist und nicht gegen die in Sachen Verarbeitung personenbezogener Daten geltende Gesetzgebung verst\u00f6\u00dft.<\/p>\n Sie m\u00fcssen demnach insbesondere:<\/p>\n Wir m\u00fcssen Sie schnellstm\u00f6glich und sp\u00e4testens binnen 72 Stunden nach Kenntnisnahme des Ereignisses \u00fcber Folgendes in Kenntnis setzen:<\/p>\n Consulting<\/strong><\/span><\/p>\n\t\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] IT Services<\/strong><\/span><\/p>\n\t\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] Insurances<\/strong><\/span><\/p>\n\t\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/6″]2. Dauer eines Mandats<\/h2>\n
3. Pflichten des Expert-Comptable<\/h2>\n
4. Berufsgeheimnis<\/h2>\n
\n
5. Verantwortung des Kunden<\/h2>\n
6. Pflichten des Kunden<\/h2>\n
\n
7. Honorare<\/h2>\n
\n
8. Haftung des Expert-Comptable<\/h2>\n
9. Unf\u00e4higkeit, den Auftrag auszuf\u00fchren\/H\u00f6here Gewalt<\/h2>\n
10. Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h1>\n
11. Sicherheit bei elektronischer \u00dcbertragung von Dokumenten<\/h2>\n
12. Anzuwendendes Recht und zust\u00e4ndige Gerichtsbarkeit<\/h2>\n
13. Annahme der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h2>\n
Verarbeitung personenbezogener Daten – Auftragsverarbeiter Anhang ST<\/strong><\/h1>\n
1. ZUSAMMENHANG DER VERARBEITUNG<\/h2>\n
2. ROLLEN DES EXPERT-COMPTABLE UND DES KUNDEN<\/h2>\n
\n
3. PFLICHTEN DES EXPERT-COMPTABLE<\/h2>\n
\n
\n
4. PFLICHTEN DES KUNDEN<\/h2>\n
\n
\n
5. SICHERHEITSMASSNAHMEN<\/h2>\n
\n
\n
6. ZUL\u00c4SSIGE OFFENLEGUNG<\/h2>\n
Verarbeitung personenbezogener Daten – F\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher Anhang RT<\/h1>\n
1. ZUSAMMENHANG DER VERARBEITUNG<\/h2>\n
2. ROLLE DES EXPERT-COMPTABLE<\/h2>\n
3. PFLICHTEN DES EXPERT-COMPTABLE<\/h2>\n
\n
4. PFLICHTEN DES KUNDEN<\/h2>\n
Verarbeitung personenbezogener Daten – Gemeinsam Verantwortliche Anhang RCT<\/h1>\n
1. ZUSAMMENHANG DER VERARBEITUNG<\/h2>\n
2. ROLLE DES EXPERT-COMPTABLE UND DES KUNDEN<\/h2>\n
3. GEMEINSAME PFLICHTEN<\/h2>\n
\n
4. PFLICHTEN DES KUNDEN<\/h2>\n
\n
5. PFLICHTEN DES EXPERT-COMPTABLE<\/h2>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.mgifisogest.lu\/EN\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icon_consulting.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.mgifisogest.lu\/EN\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icon_it.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.mgifisogest.lu\/EN\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2151a4.png\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.mgifisogest.lu\/EN\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/mgi_wordlwide.png\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.mgifisogest.lu\/EN\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icon_accounting-1.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.mgifisogest.lu\/EN\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icon_payroll.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t